1
00:00:05,210 --> 00:00:09,410
مقدم من
كينداي إيجا كيوكاي وATG
2
00:00:22,110 --> 00:00:30,240
القلب
3
00:00:31,040 --> 00:00:34,040
من إنتاج
كينشيرو كوزوي وكانيتو شيندو
4
00:00:34,340 --> 00:00:37,640
مقتبس من رواية بقلم
سوسيكي ناتسومي
5
00:00:37,840 --> 00:00:39,640
تم تصويره بواسطة
كيومي كورودا
6
00:00:39,720 --> 00:00:41,420
الموسيقى بواسطة
هيكارو هاياشي
7
00:00:41,520 --> 00:00:43,430
مدير فني
ايبو نانبو
8
00:00:43,530 --> 00:00:45,430
تم التعديل بواسطة
ميتسو كوندو
9
00:00:57,470 --> 00:00:59,870
بطولة
نوبوكو أوتوا
10
00:01:00,070 --> 00:01:01,870
أنري
11
00:01:02,380 --> 00:01:04,500
نوبورو ماتسوهاشي
12
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
كازوناكا تسوجي
13
00:01:06,800 --> 00:01:08,700
تايجي تونوياما
14
00:01:08,800 --> 00:01:11,600
ياسو أراكاوا
جايتومي كوتاكي
15
00:01:11,600 --> 00:01:17,100
تأليف وإخراج
كانيتو شيندو
16
00:01:30,110 --> 00:01:32,320
إذا كنت متفرغًا، سأتحدث.
17
00:01:33,310 --> 00:01:38,040
<ط> ولكن لا بد لي من أن أخسر
هذه الحرية إلى الأبد.
18
00:01:46,670 --> 00:01:49,650
ماضي هو تجربتي الخاصة.
19
00:01:49,960 --> 00:01:53,040
<ط> لذلك أستطيع أن أقول
إنه ملك لي وحدي.
20
00:01:54,440 --> 00:01:59,040
<ط> قد يقول الناس أنه من المؤسف أن
أموت دون أن أخبر أحداً بذلك.
21
00:02:01,050 --> 00:02:03,960
أنا أوافق بطريقة أو بأخرى.
22
00:02:05,600 --> 00:02:10,490
<ط> ولكن لاعطائها لشخص ما
ومن لن يأخذها،
23
00:02:11,060 --> 00:02:18,390
أفضل أن أحمل هذه التجربة
معي إلى قبري.
24
00:02:24,400 --> 00:02:29,060
إذا لم تكن موجودًا أبدًا،
25
00:02:29,780 --> 00:02:32,670
سيظل ماضيي هو الماضي.
26
00:02:33,180 --> 00:02:37,400
ولن يحدث ذلك أبدًا
تكون معرفة الآخرين.
27
00:02:54,290 --> 00:02:57,140
هناك 100 مليون
الناس في اليابان.
28
00:02:57,400 --> 00:03:00,610
سأخبرك بماضي فقط
29
00:03:00,940 --> 00:03:03,760
لأنك جاد في الحياة.
30
00:03:04,950 --> 00:03:07,120
انظر إلي عن كثب.
31
00:03:07,270 --> 00:03:10,990
<ط> قد يكون هناك شيء ما
للرجوع إليها.
32
00:03:27,470 --> 00:03:32,400
الآن سأمزق قلبي بنفسي.
33
00:03:33,120 --> 00:03:36,700
ورش دمها على وجهك.
34
00:03:39,410 --> 00:03:41,790
عندما يتوقف قلبي عن النبض
35
00:03:42,380 --> 00:03:46,140
إذا وجدت حياة جديدة في قلبك،
36
00:03:47,270 --> 00:03:49,210
سأكون سعيدا.
37
00:04:07,820 --> 00:04:09,920
لقد جئت إلى هنا.
38
00:04:10,660 --> 00:04:12,150
هنا.
39
00:04:12,930 --> 00:04:14,580
هذا المكان.
40
00:05:00,440 --> 00:05:02,220
عفوا.
41
00:05:10,620 --> 00:05:12,380
مرحبًا.
42
00:05:12,940 --> 00:05:15,370
الوكيل امام
قال لي من المدرسة...
43
00:05:15,470 --> 00:05:17,460
لديك غرفة للإيجار.
44
00:05:17,630 --> 00:05:19,840
نعم، ولكن...
45
00:05:20,180 --> 00:05:22,040
لكن؟
46
00:05:22,180 --> 00:05:25,020
- لدي غرفة.
- ولكن ماذا؟
47
00:05:25,650 --> 00:05:28,640
هذا المنزل قديم. هل أحببت ذلك؟
48
00:05:29,280 --> 00:05:33,260
أنا أحب الأماكن القديمة.
في منزلي، مكاني قديم أيضًا.
49
00:05:33,690 --> 00:05:36,290
يقول الوكيل أنه قديم.
ولكن هذا لذوقي.
50
00:05:36,460 --> 00:05:38,520
نعم، أنا أحب ذلك.
51
00:05:39,600 --> 00:05:43,220
هذا ليس مسكن.
أنا لا أستقبل أحداً.
52
00:05:43,520 --> 00:05:47,120
- لدي شروط. فقط 2.
- هم؟
53
00:05:47,900 --> 00:05:50,210
الإيجار أعلى قليلا.
54
00:05:50,310 --> 00:05:53,900
الوجبات مشمولة؟
هذا غير عادي بعض الشيء.
55
00:05:54,310 --> 00:05:55,870
كم ثمن؟
56
00:05:56,200 --> 00:05:58,540
سأخبرك لاحقا.
57
00:05:58,730 --> 00:06:02,110
الشرط الثاني.
هل أنت شخص محترم؟
58
00:06:02,350 --> 00:06:05,870
بالطبع أنا كذلك.
59
00:06:16,820 --> 00:06:19,610
توفي زوجها في الحرب.
60
00:06:22,000 --> 00:06:26,740
تعيش مع ابنتها
ويأخذ المستأجرين مقابل أموال إضافية.
61
00:06:28,780 --> 00:06:32,970
35,000 ين مع الوجبات
مكلفة بعض الشيء.
62
00:06:33,180 --> 00:06:37,590
ولكن يمكن تنظيمها
عاداتي الغذائية.
63
00:06:39,100 --> 00:06:42,690
المال ليس مشكلة معي.
64
00:06:43,990 --> 00:06:47,620
المكان الهادئ هو أولويتي القصوى.
65
00:06:54,700 --> 00:06:58,620
لا تزال هناك مثل هذه الغرفة
في قلب طوكيو.
66
00:07:03,330 --> 00:07:07,680
لقد سمحت لي باستخدام غرفتين في الطابق العلوي،
واحد أكبر من الآخر.
67
00:07:11,150 --> 00:07:13,040
السنة التي دخلت فيها الجامعة،
68
00:07:13,130 --> 00:07:16,080
مات والدي
من نفس المرض.
69
00:07:16,280 --> 00:07:17,660
سكتة دماغية.
70
00:07:18,510 --> 00:07:20,180
أنا الابن الوحيد.
71
00:07:20,320 --> 00:07:23,760
أصبح عمي ولي أمري.
72
00:07:24,170 --> 00:07:26,180
بعد مجيئي إلى طوكيو،
73
00:07:26,400 --> 00:07:29,280
انتقل عمي للعيش مع عائلته.
74
00:07:30,790 --> 00:07:32,930
أول صيف لي في المنزل،
75
00:07:33,080 --> 00:07:35,820
لقد كانوا لطيفين جدًا معي.
76
00:07:36,880 --> 00:07:41,250
غرفتي في المنزل هي
نفس الحجم الذي في الطابق العلوي.
77
00:07:41,480 --> 00:07:43,750
لقد تركوها غير مستخدمة بالنسبة لي.
78
00:07:43,930 --> 00:07:46,660
هذا المنزل ملك لك؟
79
00:07:46,890 --> 00:07:48,840
الصيف القادم،
80
00:07:49,090 --> 00:07:52,940
سألني عمي
ليتزوج ابنته.
81
00:07:54,000 --> 00:07:55,900
لقد أرادت ذلك أيضًا.
82
00:07:57,110 --> 00:07:58,980
لقد رفضت.
83
00:07:59,720 --> 00:08:02,030
إنها زميلتي في اللعب منذ الطفولة.
84
00:08:02,240 --> 00:08:05,670
إنها قريبة جدًا. أنها تفتقر إلى نضارة.
85
00:08:07,210 --> 00:08:08,970
بكت.
86
00:08:09,680 --> 00:08:12,120
وضع عمه وجها قبيح جدا.
87
00:08:13,150 --> 00:08:16,360
لا بد أن والدك تركك كثيرًا.
88
00:08:16,450 --> 00:08:19,010
بعض الجبال.
كثيرا جدا.
89
00:08:19,150 --> 00:08:22,550
الصيف القادم،
عم يعاملني بشكل مختلف.
90
00:08:22,820 --> 00:08:25,300
لم نعد نتفق
مع بعضهم البعض.
91
00:08:25,640 --> 00:08:28,050
لقد شككت في نزاهته
92
00:08:28,160 --> 00:08:30,570
لقد طلبت التحقق من ميراثي.
93
00:08:31,670 --> 00:08:35,370
لقد أخذ بعضًا من ميراثي.
94
00:08:36,300 --> 00:08:38,930
ولهذا السبب أراد الزواج.
95
00:08:41,770 --> 00:08:44,380
وفي النهاية، قمت بالتسوية.
96
00:08:44,540 --> 00:08:47,080
لقد قطعت كل علاقاتي بالمنزل.
97
00:08:47,670 --> 00:08:50,060
لقد سئمت من هذه القضية.
98
00:08:51,320 --> 00:08:54,550
"الأشقاء هم أول الغرباء."
99
00:08:54,860 --> 00:08:58,310
بدون المال، لن يكون هناك
تكون متاعب في عالم البشر.
100
00:08:58,390 --> 00:09:00,950
لقد كان جيدًا قبل هذا الشيء.
101
00:09:01,230 --> 00:09:05,050
الإنسان فيه الخير والشر
اعتمادا على اللحظة.
102
00:09:05,430 --> 00:09:09,020
يمكن لأي شخص أن يكون جيدًا.
يمكن لأي شخص أن يكون سيئا.
103
00:09:10,240 --> 00:09:13,340
ماذا فعلت بثروتك؟
104
00:09:13,560 --> 00:09:16,490
صديق المحامي يعتني
من الجبال.
105
00:09:16,740 --> 00:09:20,140
بيع الأخشاب شيئا فشيئا.
أستطيع أن أعيش على ذلك.
106
00:09:20,590 --> 00:09:23,100
أنا "آكل" من الجبال.
107
00:09:23,700 --> 00:09:25,750
الآن أنا مرتاح.
108
00:09:26,340 --> 00:09:27,600
ماذا؟
109
00:09:28,600 --> 00:09:31,910
أنه يمكنك دفع الإيجار.
110
00:09:32,040 --> 00:09:33,570
هاها.
111
00:09:35,350 --> 00:09:37,520
- أنا الوطن.
- أنت في المنزل.
112
00:09:37,970 --> 00:09:39,980
ابنتي، آي كو.
113
00:09:40,560 --> 00:09:43,240
ها هو K، مستأجرنا الجديد.
114
00:09:51,780 --> 00:09:54,840
تحضر التصميم
المدرسة لقتل الوقت
115
00:10:40,480 --> 00:10:42,680
الفراغ
116
00:10:54,040 --> 00:10:56,340
- بعض المزيد من الأرز؟
- ًلا شكرا.
117
00:10:56,600 --> 00:10:58,180
لا بأس.
118
00:10:58,910 --> 00:11:01,270
أنا ممتلئ، كان لدي الكثير.
119
00:11:01,380 --> 00:11:03,410
أنت لا تأكل كثيرا.
120
00:11:03,490 --> 00:11:06,070
سيدتي، شكرا على الزهور.
121
00:11:06,390 --> 00:11:08,930
هل كان سيئا؟ لقد قامت بالترتيب.
122
00:11:09,100 --> 00:11:10,890
لقد استخدمتهم في الصف.
123
00:11:11,520 --> 00:11:13,940
لا تريد أن تضيعهم.
124
00:11:14,100 --> 00:11:17,140
لا تكن صادقا جدا.
125
00:11:17,580 --> 00:11:19,570
لم يكن ليعرف.
126
00:11:27,230 --> 00:11:28,410
عمل؟
127
00:11:28,570 --> 00:11:29,700
لا!
128
00:11:31,690 --> 00:11:33,310
ما هذا؟
129
00:11:35,220 --> 00:11:37,810
لقد صنعت الشاي. تريد بعض؟
130
00:11:38,740 --> 00:11:39,890
نعم!
131
00:11:53,640 --> 00:11:56,040
تطريزها رائع، أليس كذلك؟
132
00:11:56,240 --> 00:11:59,140
نعم. سريع كالآلة.
133
00:11:59,860 --> 00:12:01,930
أكثر دقة من الآلة.
134
00:12:08,980 --> 00:12:13,890
قامت والدتي
جميع ملابسنا بنفسها.
135
00:12:15,090 --> 00:12:17,210
لقد علمتني.
136
00:12:17,540 --> 00:12:20,560
الآن يمكنني كسب المال معها.
137
00:12:43,050 --> 00:12:44,360
الوداع.
138
00:13:41,230 --> 00:13:44,560
يرجى النزول.
أنا أصنع الشاي.
139
00:13:44,910 --> 00:13:46,730
آت!
140
00:13:47,970 --> 00:13:49,050
الآن!
141
00:13:50,610 --> 00:13:52,270
غربية أم يابانية؟
142
00:13:52,830 --> 00:13:54,010
أيا كان.
143
00:13:54,140 --> 00:13:56,080
اليابانية بعد ذلك؟
144
00:13:57,520 --> 00:13:58,810
أيا كان.
145
00:13:59,230 --> 00:14:01,600
غربية أم يابانية؟
146
00:14:01,950 --> 00:14:03,370
اليابانية.
147
00:14:03,810 --> 00:14:05,630
أنت ياباني جدًا.
148
00:14:17,180 --> 00:14:19,690
لن تذهب إلى المدرسة اليوم؟
149
00:14:20,280 --> 00:14:22,690
المعلم اليوم ممل.
لذلك أنا لا.
150
00:14:23,290 --> 00:14:25,090
ماذا عنك؟
151
00:14:25,290 --> 00:14:26,890
إذا أردت ذلك.
152
00:14:27,360 --> 00:14:28,960
مثلي.
153
00:14:32,190 --> 00:14:36,980
<ط> أستطيع أن أرى سيدتي هو ربط
لي مع ابنتها.
154
00:14:39,520 --> 00:14:44,050
السنة التي غادر فيها زوجي البحرية
المدرسة، أخذته البحرية.
155
00:14:45,210 --> 00:14:48,830
زوجات البحارة البحرية
لديك حياة مثيرة للاهتمام.
156
00:14:48,970 --> 00:14:50,410
والمشغولين.
157
00:14:50,520 --> 00:14:53,700
بعد الأسطول كما
يذهب هنا وهناك.
158
00:14:53,920 --> 00:14:57,300
من كوري إلى ساشيبو في كيوشو.
159
00:14:57,420 --> 00:15:00,050
فسافرت الزوجات بالقطار...
160
00:15:00,210 --> 00:15:03,740
من كوري إلى ساشيبو، مثل الجيش.
161
00:15:04,560 --> 00:15:08,390
مشكلة كبيرة لأننا لم نفعل ذلك
حجز الغرف مقدما.
162
00:15:08,630 --> 00:15:12,890
لم تكن هناك غرف.
لقد انزعجنا وصدمنا.
163
00:15:13,530 --> 00:15:17,670
ذهبت في جميع أنحاء اليابان
مع جذع واحد في يدي.
164
00:15:18,930 --> 00:15:21,190
ذكريات جميلة...
165
00:15:21,630 --> 00:15:24,210
ولكن كان من الصعب عندما
حان الوقت لنقول وداعا.
166
00:15:24,340 --> 00:15:28,490
لمدة يومين أو ثلاثة أيام ليلاً ونهاراً
نحن نتشبث ببعضنا البعض.
167
00:15:28,690 --> 00:15:31,620
مثل الحب بلا غد.
168
00:15:31,860 --> 00:15:34,260
كنت أنام طوال الوقت
عند السفر.
169
00:15:35,390 --> 00:15:38,380
أنت أو الناس في هذه الأيام..
170
00:15:38,510 --> 00:15:41,260
فكيف سيتعاملون مع مثل هذه الحالات؟
171
00:15:51,410 --> 00:15:54,890
<ط> وأتساءل أي نوع
من شخص هي؟
172
00:15:55,970 --> 00:15:57,780
ليس لدي أي فكرة.
173
00:15:59,150 --> 00:16:01,650
هل هي من النوع الذي يفكر بعمق؟
174
00:16:01,850 --> 00:16:05,040
أو أولئك الذين لا يفكرون أبدًا؟
175
00:16:07,150 --> 00:16:11,250
<ط> لكنني أعرف على وجه اليقين
إنها تريدني أن أثق بها.
176
00:16:12,650 --> 00:16:16,610
ربما لأنني غني.
177
00:16:19,370 --> 00:16:23,900
هذا يذكرني. كيف يمكن
يعيلون أنفسهم؟
178
00:16:25,630 --> 00:16:28,990
فقط الإيجار والخياطة؟
179
00:16:37,750 --> 00:16:41,920
لن يكون الاحتفاظ به أمرًا سيئًا
علاقة خاصة معي.
180
00:16:43,950 --> 00:16:46,290
<ط>أحمق! من تظن نفسك؟
181
00:16:47,420 --> 00:16:51,770
تلعب الثروة دورًا كبيرًا
في حياة الإنسان.
182
00:16:54,400 --> 00:16:57,910
أنا خارج.
ها هو مفتاح الباب الأمامي.
183
00:16:58,010 --> 00:16:59,790
لن أخرج اليوم.
184
00:16:59,880 --> 00:17:03,030
ثم احرس المنزل من أجلي.
185
00:17:07,450 --> 00:17:09,570
إنه موعدها الأعمى.
186
00:17:49,610 --> 00:17:51,980
موعدها الأعمى!
187
00:19:46,170 --> 00:19:48,580
ضحكت بصوت عال جدا!
188
00:19:48,880 --> 00:19:52,090
إنها لا تستطيع أن تضحك هكذا!
189
00:19:52,280 --> 00:19:55,230
الموعد الأعمى أمر خطير.
190
00:19:55,790 --> 00:19:59,920
لقد حاولت جاهدا
لكي لا تنفجر من الضحك.
191
00:20:00,090 --> 00:20:01,600
جعل بطني يؤلمني.
192
00:20:01,720 --> 00:20:05,990
كان الرجل متوترا جدا.
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا.
193
00:20:06,190 --> 00:20:09,200
- ماذا جرى؟
- ثم ماذا بعد؟
194
00:20:09,400 --> 00:20:10,950
رفض ذلك؟
195
00:20:11,090 --> 00:20:13,400
لقد ذهبنا فقط من باب المجاملة؟
196
00:20:13,520 --> 00:20:16,860
الجانب الآخر
هو صديق الحرب لزوجي.
197
00:20:17,000 --> 00:20:19,310
لقد خرجنا من باب المجاملة.
198
00:20:19,410 --> 00:20:21,410
أليس من السابق لأوانه الزواج؟
199
00:20:21,590 --> 00:20:24,750
تزوجت في 19.
200
00:20:24,880 --> 00:20:26,530
عمرها 20.
201
00:20:26,710 --> 00:20:29,770
بمجرد أن أتزوج،
لا أستطيع النوم؟
202
00:20:30,000 --> 00:20:32,290
اسمحوا لي أن أبقى لفترة أطول قليلا.
203
00:20:32,430 --> 00:20:34,640
أريد أن أنام. أمي.
204
00:20:34,770 --> 00:20:36,710
أيهما أكثر أهمية؟
205
00:20:36,820 --> 00:20:38,900
سوف أتزوج شخص ما
من سمح لي بالنوم
206
00:20:39,050 --> 00:20:40,830
لن تتزوجي أبداً!
207
00:20:40,900 --> 00:20:42,770
سوف تفعل ذلك قريبا.
208
00:20:42,840 --> 00:20:45,030
- حقًا؟
- نعم، أنا كو؟
209
00:20:46,240 --> 00:20:48,840
نأمل أن تجد فكرة جيدة.
210
00:20:48,940 --> 00:20:51,240
سأجد شخصًا قريبًا، أليس كذلك؟
211
00:20:51,340 --> 00:20:52,680
نعم!
212
00:20:52,840 --> 00:20:56,110
إذا لم يكن أحد يريدني،
هل ستأخذني؟
213
00:20:56,240 --> 00:20:59,650
هل ستأخذها
إذا لا أحد يريد لها؟
214
00:20:59,800 --> 00:21:02,640
حسنا... أحب أن.
215
00:21:24,280 --> 00:21:25,450
أنت في المنزل.
216
00:21:25,600 --> 00:21:27,500
أريد معروفا.
217
00:21:27,610 --> 00:21:29,210
ما هذا؟
218
00:21:31,910 --> 00:21:34,530
هل يمكن لصديقي البقاء
في الغرفة الأخرى؟
219
00:21:35,570 --> 00:21:36,960
أنا أرفض.
220
00:21:37,020 --> 00:21:40,320
لماذا؟ سوف تحصل على أموال مقابل ذلك.
221
00:21:40,720 --> 00:21:43,320
الغرفة الصغيرة فارغة. ولم لا؟
222
00:21:43,660 --> 00:21:46,720
انها سيئة بالنسبة لك. لذلك أنا أرفض.
223
00:21:46,930 --> 00:21:49,150
لماذا هو سيء بالنسبة لي؟
224
00:21:49,760 --> 00:21:51,340
لا لا.
225
00:22:01,990 --> 00:22:05,260
انه حقا صديقي.
انه جيد.
226
00:22:05,480 --> 00:22:07,810
نحن أصدقاء من
المدرسة المتوسطة على.
227
00:22:08,070 --> 00:22:09,780
إنه ابن كاهن.
228
00:22:09,880 --> 00:22:13,190
نشأ في عائلة طبيب.
دخل إلى كلية الطب.
229
00:22:13,290 --> 00:22:16,980
لكنه يكره أن يكون طبيبا.
تم نقله إلى تخصصي.
230
00:22:17,160 --> 00:22:20,200
اكتشفوا،
وقطع مخصصاته.
231
00:22:20,610 --> 00:22:23,300
لذلك أخبره
سوف تعتني به؟
232
00:22:23,400 --> 00:22:25,600
- نعم.
- لا.
233
00:22:25,700 --> 00:22:26,800
لماذا؟
234
00:22:26,900 --> 00:22:30,800
عندما يقترب الأصدقاء أكثر من اللازم،
الصداقة سوف تسوء.
235
00:22:30,900 --> 00:22:33,210
حقًا؟ أنا لا أعتقد ذلك.
236
00:22:33,630 --> 00:22:36,070
ألا ينبغي للأصدقاء أن يساعدوا بعضهم البعض؟
237
00:22:36,330 --> 00:22:38,900
قلت لك متى
لقد استأجرت لك الغرفة.
238
00:22:39,010 --> 00:22:41,990
هذا ليس مسكن.
239
00:22:42,220 --> 00:22:44,920
أنا أستأجر مستأجرين لأنني وحيد.
240
00:22:45,220 --> 00:22:47,670
وأنا أحترمك كشخص.
241
00:22:48,220 --> 00:22:50,550
أنا أرفض أن آخذ واحدة أخرى.
242
00:22:50,640 --> 00:22:52,270
تم القبض عليه!...
243
00:22:52,510 --> 00:22:56,170
لا...لقد أخذ الكثير
وظائف ومرضت.
244
00:22:56,460 --> 00:22:58,580
انه يحتاج الى استراحة!
245
00:22:59,230 --> 00:23:02,070
وقال انه سوف يستريح في مكان آخر.
246
00:23:02,220 --> 00:23:04,500
سوف يحصل على راحة جيدة هنا!
247
00:23:05,290 --> 00:23:07,250
من فضلك، لا أكثر.
248
00:23:07,380 --> 00:23:09,550
أنت فقط.
249
00:23:09,680 --> 00:23:12,500
سوف آخذه هنا!
250
00:23:12,580 --> 00:23:16,780
يا. هذا هو منزلي.
251
00:23:16,870 --> 00:23:20,460
أنا حقا يجب أن أساعده.
سببي واضح بما فيه الكفاية.
252
00:23:20,550 --> 00:23:24,330
لكن سببك "إنه سيء بالنسبة لك"
هو واحد غامض جدا.
253
00:23:24,500 --> 00:23:27,600
أيهما أفضل؟ الألغام، بطبيعة الحال.
254
00:23:27,900 --> 00:23:31,700
لذلك سوف يأخذ الغرفة الصغيرة.
منتهي.
255
00:23:32,200 --> 00:23:34,540
أنت شخص مثير للاهتمام.
256
00:23:38,980 --> 00:23:43,780
طرد من منزل الطبيب،
لقد دعم نفسه.
257
00:23:45,130 --> 00:23:47,070
إنه رجل العمل.
258
00:23:47,320 --> 00:23:50,470
لقد انغمس في
العالم الذي يؤمن به.
259
00:23:51,840 --> 00:23:57,110
التوتر والتعب
أثرت على جسده وروحه.
260
00:24:05,660 --> 00:24:09,570
أردت أن أعطيه
المال بين الحين والآخر.
261
00:24:09,670 --> 00:24:12,270
لكنه شخص فخور.
262
00:24:12,370 --> 00:24:14,740
لم أكن أعرف كيف سيكون رد فعله.
263
00:24:15,880 --> 00:24:17,960
لذلك دعوته للعيش معي.
264
00:24:18,090 --> 00:24:22,580
"لدي هذه الغرفة الإضافية. خذها فقط"
هذه خطتي.
265
00:24:24,270 --> 00:24:26,700
لقد أقنعت سيدتي في النهاية.
266
00:24:26,880 --> 00:24:29,360
لقد دفعت الإيجار لشخصين
267
00:24:29,490 --> 00:24:33,120
دون إعلامه بذلك.
268
00:24:35,800 --> 00:24:38,120
- هل أنت هناك؟
- نعم.
269
00:24:45,470 --> 00:24:47,030
هل انتهيت من التحرك؟
270
00:24:48,780 --> 00:24:51,040
فقط فراشي ومكتبي.
271
00:24:52,010 --> 00:24:54,060
أخذتهم على دراجتي.
272
00:24:54,220 --> 00:24:55,930
كيف حال الغرفة؟
273
00:24:57,930 --> 00:24:58,850
جيد.
274
00:24:59,030 --> 00:25:03,090
معبده ينتمي إلى طائفة قديمة،
يعود تاريخها إلى عصر توكوغاوا.
275
00:25:03,250 --> 00:25:05,060
شجرة الجنكة الكبيرة في الحديقة.
276
00:25:05,160 --> 00:25:08,730
تقع ثمار الجنكة على الأرض.
رائحة كريهة جدا!
277
00:25:11,170 --> 00:25:14,850
في طائفتهم،
الابن البكر هو الوريث.
278
00:25:15,060 --> 00:25:17,040
أما الآخرون فلا يحصلون على شيء.
279
00:25:17,310 --> 00:25:19,700
إنه جيد في تلاوة السوترات.
280
00:25:19,830 --> 00:25:21,860
هل يمكنك كسب المال مع ذلك؟
281
00:25:22,170 --> 00:25:25,380
هذه الأيام بعض الناس
مجرد استخدام جهاز تسجيل.
282
00:25:25,460 --> 00:25:27,270
إنه العصر الفوري.
283
00:25:28,880 --> 00:25:30,560
أنا انتهيت.
284
00:25:49,690 --> 00:25:52,080
لماذا قلت لهم
مثل هذه الأشياء الغبية؟
285
00:25:52,230 --> 00:25:54,290
- انها ليست غبية.
- إنها.
286
00:26:02,800 --> 00:26:05,210
تم اعتقاله لمدة 10 أيام.
287
00:26:05,530 --> 00:26:08,370
يبدو أنه يغلق
قلبه بعد ذلك.
288
00:26:09,850 --> 00:26:12,520
يرجى التحدث معه إذا كنت تستطيع.
289
00:26:13,800 --> 00:26:17,610
من المؤكد أنه يمكن استخدامه
بعض الدفء البشري.
290
00:26:28,180 --> 00:26:30,430
ماذا عنك؟ لا شئ.
291
00:26:30,830 --> 00:26:32,250
لا شئ؟
292
00:26:33,380 --> 00:26:36,690
الأشياء التي تظهر
الصداقة بين الرجال.
293
00:26:38,610 --> 00:26:41,200
إنه كثير على نفسه.
294
00:26:41,650 --> 00:26:44,490
هل ستعود إلى المنزل هذا الصيف؟
295
00:26:44,690 --> 00:26:48,230
ليس هناك منزل لنذهب إليه.
296
00:26:49,020 --> 00:26:51,290
أريد أن أذهب معه إلى مكان ما.
297
00:26:51,410 --> 00:26:53,400
ماذا عن تاتشينا؟
298
00:26:53,500 --> 00:26:57,150
تاتشينا، تحت
منطقة ياتسوجاتاكي؟ نعم!
299
00:26:57,210 --> 00:26:59,810
صديق لديه كوخ جبلي.
300
00:27:00,040 --> 00:27:02,740
يستمرون في مطالبتي باستخدامه.
301
00:27:02,840 --> 00:27:04,140
الجو رائع هناك.
302
00:30:54,460 --> 00:30:56,750
أنت لم تخرج؟
303
00:30:58,120 --> 00:31:01,920
كنت نائما.
هنا أستطيع أن أنام كل ما أريد.
304
00:31:02,710 --> 00:31:04,920
إذا واصلت النوم، إذن...
305
00:31:07,260 --> 00:31:09,860
سأغادر غدا.
306
00:31:10,090 --> 00:31:12,630
يرجى الاعتناء بالباقي.
307
00:35:07,860 --> 00:35:09,830
زهرة جميلة.
308
00:35:19,000 --> 00:35:22,240
- ما هذا؟
- زهرة الجرس.
309
00:35:39,590 --> 00:35:41,890
- فزت!
- تفضل.
310
00:35:46,940 --> 00:35:48,340
انتظر!
311
00:35:49,000 --> 00:35:50,390
السجائر.
312
00:35:50,560 --> 00:35:52,160
لا تكسر التوفو.
313
00:36:08,880 --> 00:36:11,070
يصبح أكثر سعادة.
314
00:36:11,720 --> 00:36:14,900
انه بسيط جدا. مثل طفل.
315
00:36:32,270 --> 00:36:34,710
اليوم يمكننا أن نرى
الجبل بوضوح.
316
00:36:38,390 --> 00:36:41,710
جبل تاتشينا،
لماذا أنت هنا؟
317
00:36:48,120 --> 00:36:49,710
كم يبلغ طوله؟
318
00:36:50,140 --> 00:36:52,390
ربما...
319
00:36:52,980 --> 00:36:54,880
أقل من فوجياما.
320
00:36:56,040 --> 00:36:59,610
2500 م؟ انها 1800 متر هنا.
321
00:36:59,840 --> 00:37:01,540
يمكن أن يصعد.
322
00:37:01,640 --> 00:37:03,540
أنت تتحدث كبيرة.
323
00:37:04,340 --> 00:37:07,700
3 ساعات يصل. 2 ساعة أسفل.
324
00:37:08,350 --> 00:37:11,140
بحسب المنشور.
325
00:37:12,000 --> 00:37:15,240
إنه سهل. جربه.
326
00:37:16,370 --> 00:37:18,490
نعم! انا ذاهب.
327
00:37:18,740 --> 00:37:20,400
هل أنت جاد؟
328
00:37:21,940 --> 00:37:23,240
نعم!
329
00:37:30,260 --> 00:37:33,260
جبل تاتيشينا
المدخل
330
00:38:01,050 --> 00:38:02,520
هل تراه؟
331
00:38:02,940 --> 00:38:05,690
ينبغي لي، ولكن لا أستطيع.
332
00:38:46,370 --> 00:38:47,650
هل تراه؟
333
00:38:48,320 --> 00:38:52,410
غريب. يجب عليه أن يصعد إلى تلك الهاوية.
334
00:38:52,550 --> 00:38:54,570
ينبغي أن يكون هناك.
335
00:39:40,900 --> 00:39:42,880
ربما لم يذهب؟
336
00:39:43,710 --> 00:39:47,160
لا، إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.
337
00:40:59,560 --> 00:41:01,450
كيف وجدته؟
338
00:41:05,260 --> 00:41:07,730
كيف وجدته؟ وصلت إلى القمة؟
339
00:41:08,460 --> 00:41:09,950
هل استسلمت؟
340
00:41:10,420 --> 00:41:12,490
هل يهم حقا؟
341
00:41:13,500 --> 00:41:15,040
هل أنت بخير؟
342
00:41:19,070 --> 00:41:20,490
جائع؟
343
00:41:37,680 --> 00:41:39,870
- هل وصلت إلى القمة؟
- نعم.
344
00:41:41,540 --> 00:41:43,530
- هل استسلمت؟
- نعم.
345
00:41:45,720 --> 00:41:47,300
أيها؟
346
00:41:52,390 --> 00:41:54,270
أنت لم تذهب إلى الأعلى.
347
00:41:54,830 --> 00:41:57,710
لقد اخذت قيلولة ثم رجعت
348
00:41:57,920 --> 00:41:59,140
نعم.
349
00:42:03,870 --> 00:42:06,190
لذلك أنت لم تذهب إلى الأعلى.
350
00:42:06,250 --> 00:42:08,330
- لا يهم.
- إنه كذلك!
351
00:42:09,230 --> 00:42:12,180
قال إنه سيفعل، لذا ينبغي عليه ذلك.
352
00:42:14,370 --> 00:42:16,640
- سأغادر غدا.
- نحن أيضا.
353
00:42:16,690 --> 00:42:21,220
ابقوا، أنتما الاثنان. ثم تسلقه بشكل حقيقي.
354
00:43:48,530 --> 00:43:51,710
يجب على المرء أن يفعل شيئا
منذ أن جئنا إلى هذا العالم.
355
00:43:53,350 --> 00:43:55,610
ولكن، افعل ماذا؟ لا أعرف.
356
00:43:57,590 --> 00:44:02,030
أشعر برغبة في الوقوف بقوة
وحيدا في الضباب.
357
00:44:05,370 --> 00:44:07,870
على أمل شعاع من الضوء.
358
00:44:10,900 --> 00:44:13,670
أنتظر وأنتظر.
وليس شعاع من الضوء.
359
00:44:14,170 --> 00:44:16,370
كل ما يمكنني فعله هو الوقوف هناك.
360
00:44:20,080 --> 00:44:23,840
أشعر أنني وضعت في كيس
ولا يستطيع الخروج.
361
00:44:27,590 --> 00:44:30,130
إذا كان لدي تدريبات،
362
00:44:30,600 --> 00:44:33,170
قد أكون قادرًا على إيجاد طريقة للخروج.
363
00:44:35,490 --> 00:44:38,640
لكن لا أحد
سوف تعطيني هذا التدريب.
364
00:44:43,400 --> 00:44:44,860
أفهم.
365
00:44:47,200 --> 00:44:48,740
لم تكن.
366
00:44:50,330 --> 00:44:51,510
لماذا؟
367
00:44:53,310 --> 00:44:55,970
أنت...لديك المال.
368
00:44:57,790 --> 00:45:00,850
أموالي لا تساوي الكثير.
369
00:45:02,300 --> 00:45:05,360
المال لا يعني
كثيرًا في حياة الإنسان.
370
00:45:05,460 --> 00:45:07,360
لا، إنه كذلك.
371
00:45:08,770 --> 00:45:13,480
فقط نوعين من الناس.
غني أو فقير.
372
00:45:21,200 --> 00:45:23,910
آسف. اغفر لي.
373
00:45:27,990 --> 00:45:30,100
لكن المجيء إلى هنا...
374
00:45:30,850 --> 00:45:33,780
لقد وجدت إبرة،
إن لم يكن التدريبات.
375
00:45:37,220 --> 00:45:41,240
وعندما صعدت،
واصلت الانزلاق إلى أسفل.
376
00:45:41,790 --> 00:45:43,800
صعدت وصعدت. لقد انزلقت.
377
00:45:44,660 --> 00:45:47,610
لقد أمسكت بشيء ما.
إذا لم أفعل ذلك، فسوف أسقط في القاع.
378
00:45:47,770 --> 00:45:50,830
لا أحد لمساعدتي.
لم أستطع إلا أن أصعد.
379
00:45:53,650 --> 00:45:55,320
فقط بنفسي.
380
00:45:58,040 --> 00:45:59,460
نفسي.
381
00:46:09,720 --> 00:46:11,060
يا!
382
00:46:27,070 --> 00:46:29,790
ما هو الخطأ؟
لم تتناول الفطور.
383
00:46:47,770 --> 00:46:49,260
أنا مركزي.
384
00:46:50,620 --> 00:46:53,730
سأعيش لنفسي.
385
00:46:56,520 --> 00:46:58,140
أنا التدريبات.
386
00:47:26,070 --> 00:47:28,940
- ماذا حدث في تاتيشينا؟
- لماذا؟
387
00:47:29,070 --> 00:47:32,320
لقد تغير. أصبح نشيطا.
388
00:47:32,680 --> 00:47:35,390
ربما الهواء؟ يعمل عليه.
389
00:47:35,550 --> 00:47:39,020
الماء أيضاً.
مياه تاتشينا جيدة.
390
00:47:39,200 --> 00:47:42,180
- أين هو؟
- لقد كان هنا للتو.
391
00:47:42,280 --> 00:47:44,650
أوه؟ لقد تغير حقا.
392
00:47:44,800 --> 00:47:46,450
كان آي كو معه.
393
00:47:46,610 --> 00:47:49,510
تحب النوم.
لكنها استيقظت مبكرا.
394
00:47:51,950 --> 00:47:53,710
ماذا حدث؟
395
00:48:28,800 --> 00:48:30,390
هل أنت هناك؟
396
00:48:30,660 --> 00:48:31,960
نعم.
397
00:48:35,680 --> 00:48:37,370
أنت مبكرا.
398
00:48:37,600 --> 00:48:38,970
نعم.
399
00:48:39,900 --> 00:48:41,580
مرحبًا بك في بيتك.
400
00:48:43,100 --> 00:48:45,400
إيكو، أريد بعض الشاي.
401
00:48:46,200 --> 00:48:47,480
نعم.
402
00:49:11,670 --> 00:49:13,340
عصير لي.
403
00:49:13,470 --> 00:49:15,410
نعم. دعونا نرى.
404
00:49:17,230 --> 00:49:18,430
نعم.
405
00:49:18,700 --> 00:49:20,660
- كوكا؟
- نعم.
406
00:49:22,890 --> 00:49:24,380
أين سيدتي؟
407
00:49:24,800 --> 00:49:26,580
لقد خرجت.
408
00:49:26,770 --> 00:49:28,660
- هل تريد شيئا؟
- لا.
409
00:49:34,180 --> 00:49:35,870
أنت هنا.
410
00:49:37,760 --> 00:49:40,060
الآن يمكنه أن يضحك.
411
00:49:40,740 --> 00:49:42,000
نعم.
412
00:49:43,070 --> 00:49:46,800
في تاتشينا، لم يضحك.
ولا حتى مرة واحدة.
413
00:49:47,290 --> 00:49:48,400
مضحك.
414
00:49:52,970 --> 00:49:55,270
الآن هو مثل الإنسان.
415
00:49:58,650 --> 00:50:02,500
نادرا ما تضحك.
وهي الآن تبالغ في ذلك.
416
00:50:11,270 --> 00:50:13,200
يجب أن أخبره.
417
00:50:13,400 --> 00:50:15,980
أنني مهتم بها.
418
00:50:16,150 --> 00:50:17,810
يجب أن أخبره.
419
00:50:19,210 --> 00:50:20,460
لكن...
420
00:50:21,000 --> 00:50:22,810
إذا أخبرته بذلك،
421
00:50:22,990 --> 00:50:25,850
وهي لا تحبني.
ثم ماذا؟
422
00:50:27,210 --> 00:50:29,720
العار...هل تستطيع تحمله؟
423
00:50:33,220 --> 00:50:36,060
هل تحبه؟
424
00:50:40,090 --> 00:50:42,720
<ط> لا. لن يكون كذلك.
425
00:50:43,650 --> 00:50:46,390
أنا متأكد من أنها تفضلني.
426
00:50:51,990 --> 00:50:54,750
سأكتشف رغبتها لاحقًا.
427
00:50:55,910 --> 00:50:58,110
لا تسألها الآن.
428
00:50:59,100 --> 00:51:01,670
أولاً، سأطالب بحقوقي.
429
00:51:02,310 --> 00:51:04,080
الأسرع هو الذي يفوز.
430
00:51:05,000 --> 00:51:07,240
هل أنت هناك؟
431
00:51:07,380 --> 00:51:09,340
نعم. ما هذا؟
432
00:51:13,950 --> 00:51:16,160
- ماذا؟
- أنا بحاجة للحديث.
433
00:51:16,640 --> 00:51:17,850
عن؟
434
00:51:18,730 --> 00:51:20,260
دعونا نخرج.
435
00:51:24,810 --> 00:51:26,320
انا احب...
436
00:51:29,010 --> 00:51:30,340
أنا كو.
437
00:51:32,680 --> 00:51:34,410
قلت لها؟
438
00:51:35,470 --> 00:51:37,640
رقم لا أستطيع.
439
00:51:38,020 --> 00:51:41,400
إذا استطعت، فلن أعاني هكذا.
440
00:51:42,280 --> 00:51:44,120
لم أخبرها.
441
00:51:45,180 --> 00:51:47,680
أشعر بالأمان.
442
00:51:54,920 --> 00:51:58,610
أنا في كيس لكني وجدت مثقابًا.
443
00:51:59,450 --> 00:52:01,990
انها آي كو.
444
00:52:02,440 --> 00:52:07,490
هل تتمتع المرأة بالقوة
لحل مشاكلك؟
445
00:52:07,690 --> 00:52:12,150
نعم. من الصعب تصديق ذلك،
لكن نعم!
446
00:52:33,910 --> 00:52:35,410
ما هي خطتك؟
447
00:52:37,140 --> 00:52:38,310
يخطط؟
448
00:52:39,670 --> 00:52:41,020
الزواج منها؟
449
00:52:42,460 --> 00:52:43,840
الزواج منها؟
450
00:52:46,020 --> 00:52:48,280
لم أفكر في ذلك.
451
00:52:49,510 --> 00:52:53,520
تزوجها... أنا ببساطة أحبها.
452
00:52:53,620 --> 00:52:55,420
انها ليست مثلك.
453
00:52:57,610 --> 00:52:59,360
أنت حاسم دائمًا.
454
00:52:59,770 --> 00:53:03,670
لديك هدف.
ثم تتصرف بحزم.
455
00:53:04,370 --> 00:53:08,290
الحركة الطلابية. حياة.
الواقع. كل نفس.
456
00:53:11,300 --> 00:53:13,070
"الغموض هو الانحطاط."
457
00:53:13,170 --> 00:53:14,980
الهوس بالمرأة أيضاً.
458
00:53:16,670 --> 00:53:17,880
نعم.
459
00:53:19,060 --> 00:53:23,060
لم أفكر قط في امرأة
يمكن أن تجعلني مجنونا جدا.
460
00:53:24,530 --> 00:53:26,830
إنها تدريباتي.
461
00:53:27,620 --> 00:53:32,400
أشعر أنني أستطيع الخروج
مع هذا التمرين.
462
00:53:36,400 --> 00:53:40,850
لقد وضعت نفسي دائما
على استدلال الآخرين.
463
00:53:41,610 --> 00:53:43,970
أنا أضيع بسبب ذلك.
464
00:53:44,590 --> 00:53:47,720
المعرفة ليست كذلك
لحمي ودمي.
465
00:53:48,610 --> 00:53:52,630
إنهم يتباهون فقط
منطقهم في وجهي!
466
00:53:55,220 --> 00:53:58,380
لقد وجدت نفسي، إنه آي كو!
467
00:53:59,900 --> 00:54:02,090
ومن هناك أستطيع الإقلاع.
468
00:54:27,170 --> 00:54:30,150
تبدو شاحباً. هل أنت مريض؟
469
00:54:30,290 --> 00:54:33,620
مجرد صداع.
470
00:54:36,030 --> 00:54:39,500
هذا سيء. قد يكون البرد.
471
00:54:39,900 --> 00:54:42,340
من الصعب التعافي
من نزلات البرد في الصيف.
472
00:54:42,510 --> 00:54:46,710
سأعد لك بعض الدواء.
الذهاب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة.
473
00:54:47,720 --> 00:54:49,700
لديك أيضا صداع؟
474
00:54:51,260 --> 00:54:55,020
لا، أنا فقط لا أريد التحدث.
475
00:54:55,470 --> 00:54:58,560
التفكير في الأشياء الصعبة؟
476
00:55:04,060 --> 00:55:07,010
اشتريت بعض الكعكة الجميلة.
477
00:55:07,360 --> 00:55:09,360
سيكون لديك في وقت لاحق.
478
00:55:09,760 --> 00:55:12,170
- القهوة أم الشاي؟
- أيا كان.
479
00:55:12,280 --> 00:55:15,210
- لا! قل أي واحد.
- شاي.
480
00:55:18,820 --> 00:55:20,230
أنا أيضاً.
481
00:55:25,390 --> 00:55:30,780
كان مترددا
بين الحب والواقع.
482
00:55:31,590 --> 00:55:36,070
كنت أنتظر الفرصة
لإعطائه الضربة الساحقة.
483
00:55:43,200 --> 00:55:44,910
ماذا يجب أن أفعل؟
484
00:55:45,320 --> 00:55:47,730
تزوجها إذا كنت تحبها.
485
00:55:48,060 --> 00:55:49,620
مستحيل!
486
00:55:50,410 --> 00:55:52,430
سأتخرج العام المقبل.
487
00:55:52,620 --> 00:55:55,050
لكنني لا أخطط للعمل.
488
00:55:55,600 --> 00:55:58,310
سأبقى في المدرسة، إذا لم أستطع...
489
00:55:58,380 --> 00:56:00,860
سأنضم إلى مجموعة كبار السن.
490
00:56:02,280 --> 00:56:04,330
لا أستطيع الحصول على عائلة.
491
00:56:05,190 --> 00:56:09,610
إذا كانت تحبك حقاً
انها لن تمانع في أن تكون فقيرة؟
492
00:56:09,740 --> 00:56:13,910
لا، سيكون الأمر صعبًا جدًا عليها.
لن اسمح لها.
493
00:56:14,560 --> 00:56:16,300
ثم يسلمها.
494
00:56:19,840 --> 00:56:21,440
ادفن حبك الطاهر..
495
00:56:21,590 --> 00:56:25,380
حتى تبقى نقية
إلى الأبد.
496
00:56:27,520 --> 00:56:30,450
يجب أن يكون الحب نقيا.
497
00:56:33,670 --> 00:56:35,290
لا أستطبع.
498
00:56:36,120 --> 00:56:38,920
أعتقد أن البشر غير كاملين.
499
00:56:39,030 --> 00:56:41,640
ومليئة بالعيوب.
لهذا السبب هم بشر.
500
00:56:42,340 --> 00:56:44,660
وإذا أمكن دفنه
ثم هل هو الحب؟
501
00:56:45,410 --> 00:56:50,730
كيف يمكنني، وأنا غير كامل، أن أضحي؟
نفسي لحب أبعد من الخلود!
502
00:56:51,380 --> 00:56:53,830
إذن أنت لست شخص قوي؟
503
00:56:58,300 --> 00:57:01,720
إذا جاء الوقت،
أنا حل تماما.
504
00:57:01,830 --> 00:57:03,300
حلها؟
505
00:57:04,290 --> 00:57:05,870
لماذا؟
506
00:57:28,110 --> 00:57:31,200
إذا جاء الوقت،
أنا حل تماما.
507
00:58:05,670 --> 00:58:06,930
ماذا؟
508
00:58:08,940 --> 00:58:10,340
نائم؟
509
00:58:11,590 --> 00:58:13,130
أي شئ؟
510
00:58:13,560 --> 00:58:14,840
لا.
511
00:58:17,230 --> 00:58:18,630
ما هذا؟
512
00:58:19,840 --> 00:58:22,010
مرحاض.
513
00:58:52,340 --> 00:58:53,390
يا!
514
00:58:53,930 --> 00:58:55,100
نعم؟
515
00:58:56,620 --> 00:58:57,990
ما هذا؟
516
00:58:58,580 --> 00:59:00,740
دروس الصباح؟
517
00:59:01,250 --> 00:59:02,730
لن أذهب.
518
00:59:03,940 --> 00:59:05,270
لماذا؟
519
00:59:06,580 --> 00:59:08,830
أنا لست بخير.
520
00:59:15,940 --> 00:59:18,850
- ماذا؟
- ربما البرد.
521
00:59:20,210 --> 00:59:22,510
- أنت بخير؟
- أنا بخير.
522
00:59:23,480 --> 00:59:27,120
القصبات الهوائية الخاصة بك سيئة.
هل تحتاج إلى طبيب؟
523
00:59:28,150 --> 00:59:30,780
- لا.
- حقا؟
524
00:59:31,000 --> 00:59:33,190
- نعم.
- وداعا إذن.
525
00:59:38,350 --> 00:59:40,690
في الحقيقة أنا لست مريضًا.
526
00:59:43,200 --> 00:59:46,320
أنا فقط أقوم بتزييف الأمر.
527
00:59:50,600 --> 00:59:52,200
أنت لا تبدو بخير.
528
00:59:52,300 --> 00:59:55,600
كنت حينها فقط. أنا بخير الآن.
529
00:59:55,700 --> 00:59:57,270
العودة إلى النوم.
530
00:59:57,360 --> 01:00:00,220
أنا أستيقظ.
أنا جائع. لا أستطيع النوم.
531
01:00:00,610 --> 01:00:03,000
مرض مريح.
532
01:00:03,130 --> 01:00:05,390
وكأنك تزييف ذلك.
533
01:00:25,930 --> 01:00:28,840
- لديك شهية.
- نعم.
534
01:00:36,480 --> 01:00:38,730
كان S قلقًا جدًا.
535
01:00:43,060 --> 01:00:45,520
لم أكن بخير في تلك اللحظة.
536
01:00:47,910 --> 01:00:50,840
- أين أنا كو؟
- ذهب منذ فترة طويلة.
537
01:00:51,420 --> 01:00:53,780
إنها تعمل بجد هذه الأيام.
538
01:01:17,620 --> 01:01:20,280
هل قال شيئاً مؤخراً؟
539
01:01:20,620 --> 01:01:22,430
أي شئ؟
540
01:01:22,600 --> 01:01:26,190
وقال الوجبات لطيفة هنا.
541
01:01:42,320 --> 01:01:43,560
المزيد من الأرز؟
542
01:01:43,630 --> 01:01:46,330
ًلا شكرا. أنا انتهيت.
543
01:02:16,660 --> 01:02:18,030
سيدتي!
544
01:02:18,480 --> 01:02:19,800
ماذا؟
545
01:02:20,100 --> 01:02:22,410
- امم...
- ماذا؟
546
01:02:22,990 --> 01:02:24,400
سيدتي!
547
01:02:24,880 --> 01:02:27,140
أريد أن أتزوج ابنتك!
548
01:02:31,640 --> 01:02:34,420
لو سمحت! لو سمحت!!
549
01:02:38,900 --> 01:02:41,760
من فضلك دعها تكون زوجتي!
550
01:02:45,210 --> 01:02:47,850
لماذا فجأة؟
551
01:02:48,050 --> 01:02:50,150
أريدها...فجأة.
552
01:02:53,160 --> 01:02:54,830
هل فكرت في ذلك؟
553
01:02:54,930 --> 01:02:58,910
نعم! بدقة شديدة!
554
01:02:59,100 --> 01:03:00,900
لفترة طويلة.
555
01:03:01,550 --> 01:03:03,440
نعم. من فضلك خذها.
556
01:03:03,530 --> 01:03:05,870
يجوز لي؟
557
01:03:06,570 --> 01:03:11,300
أنا أعرف "من فضلك خذها"
يبدو فخورا جدا.
558
01:03:11,980 --> 01:03:16,170
لكنني سعيد جدًا لأنك ستأخذها.
559
01:03:16,460 --> 01:03:18,530
ماذا عنها؟
560
01:03:18,830 --> 01:03:22,840
لقد سمحت لي أن أقرر من سأتزوج.
561
01:04:22,440 --> 01:04:25,410
- الخروج للنزهة.
- نعم.
562
01:04:38,680 --> 01:04:41,570
- شعور جيد؟
- نعم.
563
01:04:41,910 --> 01:04:43,620
تبدو شاحباً.
564
01:04:44,180 --> 01:04:45,420
لا.
565
01:04:52,450 --> 01:04:56,800
أتمنى لو تمكنت من الركوع لثانية واحدة
واستغفره.
566
01:05:30,200 --> 01:05:31,390
نعم.
567
01:05:45,580 --> 01:05:48,000
- أين أنا كو؟
- إنها في المنزل.
568
01:05:48,200 --> 01:05:52,070
إنها في غرفتها.
أي شيء تريد؟
569
01:05:52,180 --> 01:05:54,600
لا! إنها تأكل معنا دائمًا.
570
01:06:03,650 --> 01:06:06,410
أنا كو! تعال عندما تنتهي.
571
01:06:06,740 --> 01:06:10,060
ليس الآن. سأفعل عندما انتهيت.
572
01:06:10,240 --> 01:06:12,440
لا شيء حقا.
573
01:06:13,050 --> 01:06:14,430
أنا انتهيت.
574
01:06:18,730 --> 01:06:21,050
الحمام جاهز.
575
01:06:22,720 --> 01:06:23,970
نعم.
576
01:06:30,080 --> 01:06:31,500
تذهب أولا.
577
01:06:31,780 --> 01:06:33,400
لاحقاً.
578
01:06:34,280 --> 01:06:36,080
لقد ذهبت دائما أولا.
579
01:06:36,260 --> 01:06:38,360
أريد إنهاء هذا الكتاب أولاً.
580
01:06:38,490 --> 01:06:41,240
نعم. لذلك أذهب أولا.
581
01:06:47,230 --> 01:06:48,670
منشفة.
582
01:06:57,580 --> 01:06:58,900
هنا.
583
01:07:00,840 --> 01:07:03,710
- قد يكون الماء ساخنًا جدًا.
- نعم.
584
01:07:04,450 --> 01:07:06,160
قل لي إذا كان الأمر كذلك.
585
01:07:06,480 --> 01:07:07,810
نعم.
586
01:07:09,290 --> 01:07:10,650
صابون.
587
01:07:13,890 --> 01:07:15,280
هنا.
588
01:07:54,990 --> 01:07:57,310
- أنا انتهيت.
- نعم.
589
01:08:04,540 --> 01:08:07,060
- يذهب.
- نعم.
590
01:09:15,970 --> 01:09:18,880
لم يكن قلبي في سلام.
591
01:09:20,320 --> 01:09:23,810
علاقتي الجديدة
مع هذه العائلة...
592
01:09:24,600 --> 01:09:27,370
يجب أن يعرف ذلك.
593
01:09:37,270 --> 01:09:38,840
هل أنت هناك؟
594
01:09:39,630 --> 01:09:42,000
نعم.
595
01:09:43,750 --> 01:09:45,240
أنت سريع.
596
01:09:46,070 --> 01:09:47,900
لم أذهب.
597
01:09:51,840 --> 01:09:53,550
هل أنت مريض؟
598
01:09:53,870 --> 01:09:55,160
لا.
599
01:09:57,090 --> 01:09:58,470
ثم لا بأس.
600
01:10:37,520 --> 01:10:39,340
هل أخبرته؟
601
01:10:39,460 --> 01:10:41,030
ليس بعد.
602
01:10:41,390 --> 01:10:42,700
لماذا؟
603
01:10:42,830 --> 01:10:44,700
أجد أنه من الصعب.
604
01:10:45,400 --> 01:10:48,540
لا عجب أنه بدا مندهشا.
605
01:10:48,960 --> 01:10:50,970
قلت له أمس.
606
01:10:51,290 --> 01:10:52,680
أمس!
607
01:10:54,040 --> 01:10:56,530
أنت سيء أيضًا.
608
01:10:56,850 --> 01:10:59,100
أنتم أصدقاء جيدين،
609
01:10:59,280 --> 01:11:02,140
لقد التزمت الصمت
التظاهر بأنه لا يوجد شيء.
610
01:11:09,760 --> 01:11:11,470
ماذا قال؟
611
01:11:12,510 --> 01:11:14,290
تهانينا.
612
01:11:17,000 --> 01:11:19,560
إنه سعيد من أجلنا.
613
01:11:25,200 --> 01:11:27,310
متى الزفاف؟
614
01:11:27,410 --> 01:11:30,150
هذا العام. حفل زفاف خاص.
615
01:11:33,410 --> 01:11:35,880
أريد أن أقدم لك هدية...
616
01:11:36,670 --> 01:11:40,050
لكن ليس لدي مال. لذلك لا أستطيع.
617
01:11:44,590 --> 01:11:45,990
أمس؟
618
01:11:46,200 --> 01:11:47,790
نعم.
619
01:11:48,380 --> 01:11:50,070
ما هذا؟
620
01:11:50,950 --> 01:11:52,660
هل أنت مريض؟
621
01:11:54,040 --> 01:11:55,250
لا.
622
01:11:57,240 --> 01:11:58,700
هذا جيد.
623
01:13:08,170 --> 01:13:09,430
يا.
624
01:13:11,870 --> 01:13:13,190
يا.
625
01:13:16,130 --> 01:13:17,470
نعم.
626
01:13:22,930 --> 01:13:24,800
لا تزال مستيقظا؟
627
01:13:25,520 --> 01:13:26,800
نعم.
628
01:13:29,060 --> 01:13:31,540
أريد أن أتحدث.
629
01:13:34,040 --> 01:13:36,250
أنا أكتب شيئا.
630
01:13:38,450 --> 01:13:40,440
حسنًا إذن.
631
01:13:41,380 --> 01:13:43,370
غدا إذن؟
632
01:14:30,950 --> 01:14:32,380
يا.
633
01:14:34,970 --> 01:14:36,250
يا!
634
01:15:48,170 --> 01:15:50,500
شكرًا على اهتمامك.
635
01:15:51,310 --> 01:15:53,830
آسف لأنني غادرت دون إخبارك.
636
01:15:55,930 --> 01:15:58,070
أنا ضعيف بعد كل شيء.
637
01:15:58,290 --> 01:16:00,500
لم أجد المثقاب.
638
01:16:01,900 --> 01:16:04,920
في مليار سنة من تاريخ البشرية
639
01:16:05,100 --> 01:16:08,050
21 عامًا أو 80 عامًا...
640
01:16:08,390 --> 01:16:10,530
هو مجرد وميض.
641
01:16:11,360 --> 01:16:12,890
لا أشعر بأي ندم.
642
01:16:13,010 --> 01:16:14,850
سأذهب أولاً.
643
01:16:15,910 --> 01:16:19,180
لم أصل إلى القمة
جبل تاتيشينا.
644
01:16:20,310 --> 01:16:23,370
لقد استسلمت للتو
قليلا قبل القمة.
645
01:16:24,870 --> 01:16:26,770
لقد انزلقت عدة مرات.
646
01:16:26,910 --> 01:16:30,350
لقد حاولت الأصعب
كان بإمكاني ذلك، لكني فشلت.
647
01:16:30,870 --> 01:16:34,270
<ط> هذا كل شيء. سأفعل ذلك في المرة القادمة.
648
01:16:35,830 --> 01:16:37,920
ولكن الآن لا أستطيع ذلك.
649
01:16:40,340 --> 01:16:42,970
كنت سعيدًا في هذه العائلة.
650
01:16:44,260 --> 01:16:47,030
اسمح لي بالصلاة
من أجل سعادتك.
651
01:16:56,310 --> 01:17:00,170
شعرت بالارتياح لأنه كتب
لا شيء عن I-ko.
652
01:17:03,550 --> 01:17:06,250
لم أشعر برغبة في البكاء.
653
01:17:07,130 --> 01:17:09,320
كنت خائفًا فقط.
654
01:17:33,380 --> 01:17:34,780
سيدتي.
655
01:17:41,420 --> 01:17:42,950
سيدتي.
656
01:17:46,240 --> 01:17:47,640
سيدتي!
657
01:17:47,980 --> 01:17:50,260
نعم. ما هذا؟
658
01:17:52,650 --> 01:17:54,470
هل يمكنني الدخول؟
659
01:17:55,100 --> 01:17:56,390
نعم.
660
01:18:06,460 --> 01:18:08,080
سيدتي...
661
01:18:09,430 --> 01:18:11,230
لا تخف.
662
01:18:15,000 --> 01:18:16,890
لقد قتل نفسه.
663
01:18:35,890 --> 01:18:38,610
اتركه وشأنه! لا تحركه!
664
01:18:39,100 --> 01:18:41,040
افتح النافذة.
665
01:19:03,190 --> 01:19:05,780
أرسل إلى والده برقية.
666
01:19:06,300 --> 01:19:07,810
الهاتف أسرع.
667
01:19:07,930 --> 01:19:11,060
لا، تيليجرام أفضل.
668
01:19:11,740 --> 01:19:14,050
فقط لإبلاغه.
669
01:19:27,960 --> 01:19:29,830
إنه ابن سيء.
670
01:19:30,030 --> 01:19:33,030
لقد مات للتو دون أن يقول أي شيء.
671
01:19:34,610 --> 01:19:36,610
شكرا لرعايتك.
672
01:19:48,840 --> 01:19:50,470
شعور جيد؟
673
01:21:32,010 --> 01:21:35,720
لقد حاولت الأصعب
كان بإمكاني ذلك، لكني فشلت.
674
01:21:37,000 --> 01:21:40,400
<ط> هذا كل شيء. سأفعل ذلك في المرة القادمة.
675
01:21:42,990 --> 01:21:44,980
ولكن الآن لا أستطيع ذلك.
676
01:21:47,460 --> 01:21:50,090
العشاء جاهز.
677
01:21:53,770 --> 01:21:57,120
<ط> لقد تزوجنا
في نهاية ذلك الصيف.
678
01:21:57,430 --> 01:22:00,230
لقد سارعت بنا سيدتي إلى ذلك.
679
01:22:05,300 --> 01:22:09,590
ذهبنا إلى تاتيشينا من أجلنا
شهر العسل. هذه هي رغبتها.
680
01:22:10,890 --> 01:22:13,590
استأجرنا نفس الكوخ.
681
01:22:27,810 --> 01:22:30,650
لا تحدق في وجهي من هذا القبيل.
682
01:22:56,900 --> 01:22:58,160
يا.
683
01:23:00,030 --> 01:23:01,720
ماذا فعلت...
684
01:23:02,240 --> 01:23:04,950
أعطه هنا؟
685
01:23:24,170 --> 01:23:25,950
أنا سعيد.
686
01:24:01,590 --> 01:24:04,540
سوف أنساه.
687
01:24:05,630 --> 01:24:07,970
لم يحدث شيء.
688
01:24:10,240 --> 01:24:13,740
إذا كنت تمانع في ذلك،
لا يمكنك حتى المشي.
689
01:24:15,860 --> 01:24:18,830
سوف تخطو على النمل عندما تمشي.
690
01:24:19,280 --> 01:24:21,900
بدلاً من النسيان...
691
01:24:22,280 --> 01:24:26,880
<ط>أبقى ظله
ينمو في قلبي.
692
01:24:29,490 --> 01:24:33,640
<ط> لتنظيفه جانبا
لقد انغمست في الكتب.
693
01:24:38,400 --> 01:24:42,710
لكن ظله لن يختفي.
694
01:24:46,550 --> 01:24:51,160
أموالي هي لعنة على حياتي.
695
01:25:17,070 --> 01:25:22,220
شربت بكثرة حتى أنسى نفسي.
696
01:25:23,180 --> 01:25:24,970
إنه عديم الفائدة.
697
01:25:28,840 --> 01:25:34,160
لقد أكلت روحي.
698
01:25:47,400 --> 01:25:51,930
ثم أصيبت السيدة بمرضها الأخير.
699
01:25:53,110 --> 01:25:55,880
لقد اعتنيت بها بكل إخلاص.
700
01:25:56,380 --> 01:26:00,210
للسيدة. لزوجتي.
701
01:26:00,740 --> 01:26:04,560
أيضًا لجميع البشر.
702
01:26:05,810 --> 01:26:07,870
لجميع البشر...
703
01:26:08,070 --> 01:26:10,730
لقد سحقت نفسي
كعرض.
704
01:26:13,660 --> 01:26:16,740
سيدتي، لا، حماتي...
705
01:26:17,170 --> 01:26:19,180
مات بسلام.
706
01:26:21,340 --> 01:26:23,070
في لحظاتها الأخيرة
707
01:26:23,230 --> 01:26:26,790
اعتقدت أنها ستخبرني بشيء ما.
708
01:26:27,490 --> 01:26:29,340
لم تفعل ذلك.
709
01:26:31,550 --> 01:26:36,930
كانت واقفة دائمًا
خلفي مباشرة.
710
01:26:37,840 --> 01:26:41,400
يمكنها الرؤية من خلالي مباشرةً،
711
01:26:42,320 --> 01:26:44,280
لكنها لم تقل شيئًا.
712
01:26:45,490 --> 01:26:49,370
ماتت، محتفظة بكل شيء في قلبها.
713
01:26:51,100 --> 01:26:54,640
<ط> قبل النهاية،
قالت جملة واحدة فقط.
714
01:26:59,260 --> 01:27:01,160
كن سعيدا.
715
01:27:08,280 --> 01:27:11,290
ماذا تخفي عني؟
716
01:27:25,810 --> 01:27:27,860
لقد خنت شخصًا ما.
717
01:27:29,370 --> 01:27:31,760
لقد قتلت شخصًا ما.
718
01:28:54,160 --> 01:28:59,060
النهاية